КУПАЛЬЛЕ: Запрашаем разам адзначыць старадаўнюю рамантычную традыцыю КУПАЛЬЛЯ, і правесьці 
незабыўны адпачынак у кампаніі суродзічаў на ўлоньні прыроды. Купальскі вечар пачнецца 
з прызначэньня Князя-Купаліша і Купалінкі, якія распаляць вогнішча. Уночы нячысьцікі 
выкрадуць Купалінку. 
Каб даведацца пра іншыя падзеі і абрады купальскай ночы, далучайцеся да нас. 
Пачастуйцеся крупнікам, у склад якога па традыцыі ўваходзяць 27 лекавых траваў. 
Можа каму з вас пашанцуе знайсьці сваю папараць-кветку ў гэтую чароўную ноч.
 
Калі:		18-20 чэрвеня 2010 году (Купальская ноч у суботу 19 чэрвеня).
 
Дзе:		Парк Ward Pound Ridge Reservation у Cross River, NY 10518
 
Транспарт:	Цягніком са станцыі Grand Central да прыпынку Katonah. 
Гэта прыкладна гадзіна часу цягніком ад Мангэтану на Metro North, Harlem Line.
 
Кошт:		$25 дарослым, $10 дзецям. Чэкі выпісвайце на Mr. & Mrs. Ryzy з адзнакаю 
“Купальле” і дасылайце на адрас:     					 
Piotr & Lena Ryzy
P. O. Box 1952
Ossining, NY 10562
Кантакты:	Пётра і Алена РЫЖЫЯ, тэл. (914) 522 - 0742, эл. пошта: 
  This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
 
 
Што будзе:	купальскія песьні й танцы на працягу ўсёй ночы, спартовыя спаборніцтвы 
й гульні, гатаваньне страваў (прыносьце ежу, грылі там будуць).
Захапіце з сабою: 
- беларускія строі ці адзеньне з сымболікай; дзяўчатам – доўгія спадніцы, хлопцам – 
доўгія сьветлыя штаны, ня шторты (толькі на час сьвяткаваньня);
- ежу, напоі, спальныя мяшкі, намёты, калі будзеце спаць;
- $8 (з аўта ў незалежнасьці ад колькасьці пасажыраў) за ўезд у парк (бясплатна пасьля 
5-й гадзіны вечара).
Арганізатары забясьпечаць пітную ваду і паліва для вогнішчаў і грыляў.